parallel market
英 [ˈpærəlel ˈmɑːkɪt]
美 [ˈpærəlel ˈmɑːrkɪt]
平行市场，二级市场
双语例句
- Those with inside connections get extra greenbacks, those without must take their chance on an illegal parallel market which charges double for dollars.
而有关系的人可以获得更多的美元，没有关系的人只能在非法的二级市场上碰碰运气。通常二级市场要以双倍的汇率才能兑换美元。 - In the future, with parallel advancement of industrialization, IT application, a new type of urbanization and modern agriculture, China stands a good chance of sustained and sound growth, and will continue to release reform dividends, market potential and innovative vitality.
今后，中国随着工业化、信息化、新型城镇化和农业现代化的同步推进，将有条件保持经济长期持续健康发展，并且会持续释放改革红利、市场潜力和创新活力。 - If that view is right, there is a stark parallel with the US property market collapse that heralded the start of the 2008 global financial crisis& and upended banks along the way.
如果这个观点是正确的，那么现在的形势与美国房地产市场的崩盘极为相似，那次崩盘为2008年全球金融危机拉开了序幕，并在这一过程中重创银行业。 - Company take common wholesale market in parallel with the high-end market strategy, actively explore international market in.
公司采取普通批发市场与中高端市场并行的战略，积极开拓国际产市场。 - But less attention has been paid to a parallel issue: is China willing to allow significant merger and acquisition transactions by foreigners in its own domestic market?
但是人们对一个平行的问题不太关注：中国愿意允许外国人在其本土市场进行重大并购交易吗？ - He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.
他设立了一家平行的销售企业，推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。 - Mainland China and Hong Kong have vibrant grey markets, whereby consumers can buy parallel imports shipments of legitimate goods not intended for that market of most foreign products.
中国内地和香港的灰市十分活跃，消费者在这里可以买到大多数外国产品的平行进口商品（parallelimports）它们是正规商品，但不是面向这些市场生产的。 - One reason this parallel is alluring to some traders is that the market movements this summer have been so violent they suggest some large unidentified institutions are in such distress that they are conducting fire sales of their portfolios.
一些交易员青睐这一对比的原因在于，今年夏季的市场变化非常剧烈，表明一些大型（未指明的）机构陷入严重困境，正在折价出售其投资组合。 - CNH missed out on much of the agricultural boom that started in 2003 and the parallel construction boom in China and the US, returning to profit but continuing to lose market share.
自2003年开始，全球农业呈现一片繁荣景象，同时中国和美国的建筑施工也如火如荼，但CNH却错过了其中许多机会，虽然公司重新开始盈利，但市场份额不断丧失。 - Banks have less flexibility when it comes to methods of raising cash, but for other companies, issuing convertibles is wise since appetite for them has risen in parallel with market volatility.
在筹集资金的方式上，银行没有太大的灵活性，但对于其它公司而言，发行可转债是种明智的做法，因为在市场震荡之际，投资者对可转债的兴趣已有所上升。 - In parallel, various Trade Advisory Groups, with the participation of employers and trade associations, have also been established to advise on the market demand and evaluation of the relevant training programmes.
该局又成立行业咨询小组，让雇主和行业团体参与，就市场需求和课程评估给予意见。 - I like to think of it in parallel to what the Dow Jones composite index is to the stock market.
我认为，可以把它比作股市的道琼斯指数。 - Methods In this parallel, and controlled trial, quality analysis and clean ability test were carried out between the Yirou beautiful white clean face emulsion and other clean face emulsions in market.
方法将伊柔美白洁面乳与市场同类产品作平行对照试验，进行质量分析和洗净力试验。 - Analyzes the three characteristic indexes, parallel level of steam line, turbulence level and minimum air velocity, of the rounds wall clean area, and also pointes out its application value and market foreground.
通过实验分析围挡式洁净区的3个特性指标，即：流线平行度、乱流度和下限风速，并指出其应用价值和市场前景。 - Whereas the patterns of market structure, for example, whether the second sector market is parallel with the exchange market and whether the dealers 'system is adopted, become the decisive factor bearing on the success or failure of the small-sized capital markets.
而市场结构的型式，例如，二板市场是否平行于交易所市场，是否采取交易商制度等则成为影响小型资本市场成败的决定性因素。 - Message passing based massive parallel processing systems, which performance greatly depend on the efficiency of the communication among their internal processors, are becoming the mainstream of the supercomputing market.
基于消息传递的大规模并行计算机系统逐渐成为超高性能计算机市场上的主流产品，它的性能在很大程度上取决于其内部处理机之间的通讯效率。 - However, the development of distributed parallel system also has problems of high cost and long development cycle and difficult to adapt the fast changing market demand.
然而，分布式并行系统的开发也存在开发成本高、开发周期长等问题，难以适应快速变化的市场需求。 - Secondly, the competition between parallel lines is the natural phenomena when a corridor evaluates to a high-lever stage. The market-oriented economy in transport fields all over the world raises a series problem about transport market management model.
通道内平行线路的竞争是通道发展到高级阶段必然要产生的现象，包括运输在内的我国经济活动市场化，提出了通道运输能力配置的市场管理模式问题。 - As a management strategy, capital operation in modem media industry is the unavoidable result of the development of media market and is parallel to the constructing and maturing process of China's market economy system.
我国传媒产业的资本运营作为一种经营手段是传媒顺应市场发展的必然现象，是随着我国市场经济体制的建立和完善而逐步发展起来的。 - Therefore some less-degree-of-freedom parallel architecture which has advantages as simple mechanism and lower cost has been a new study field and has obvious market potential.
因此，近年来一些少自由度并联机构成为新的研究热点，这种少自由度机构具有结构简单、造价低等特点，具有明显的市场潜力。 - Put option pricing numerical method through parallel computing to achieve a recent relatively new also hotter studies, in which backward stochastic differential equations using method of realization option pricing, is higher, with show calculation accuracy of financial market closest one way.
把期权定价的数值方法通过并行的计算来实现是近期较新也较热的研究，其中利用倒向随机微分方程方法实现期权定价，是计算精确性较高，同显示金融市场最相符的一种方式。 - Parallel import of patent products is a trade problem in goods. Without the territory the rightful owners, the businessman put the goods that the patentee invested in overseas market into the territory of the country.
专利产品平行进口，是指在国际货物贸易中，未经进口国专利权人授权，将专利权人或其他被许可人投放于境外市场的产品进口至境内的行为。 - Extended from the fine-grained parallel model in CAPTL, a coarse-grained parallel model was added into E-AFMF to realize other modules except investors in the artificial financial market. Then, the E-AFMF formed an adaptive feedback-iterated modeling framework for the complex dynamic systems.
E-AFMF在CAPTL细粒度的并行模型基础上，增加了粗粒度并行模型来实现投资者群体之外的其他模块，最终形成了一个自我反馈迭代的复杂动力系统建模框架。 - The inequality, parallel in GEM market, will also lead the stock market vitality to decline, enterprise to slack off. Further, it will lead to unhealthy development as an obvious result.
在创业板市场这个不均同样的可能导致股票市场的活力下降，企业发展的懈怠，不利于企业和市场的进一步发展。 - In the 1990s, with the economic transition of former Soviet Union and some socialist countries in East Europe, the economic layout in the world changed dramatically. The "two parallel markets" disappeared and the real global market came into being.
20世纪90年代，伴随着前苏联和东欧社会主义国家经济转轨，世界经济格局发生了划时代的变化，两个平行市场迅速消失，真正意义的全球市场开始形成。 - Since the release of the new Basel Capital Accord in 2004, operational risk is internationally recognized as one of the three major risks in commercial banks, which parallel to credit risk and market risk and is included in comprehensive risk management areas.
自2004年巴塞尔新资本协议发布以来，操作风险受到国际公认，与信用风险和市场风险并列成为商业银行的三大风险之一，并纳入全面风险管理范畴。 - In this dissertation, we discuss the policy of dynamic pricing of multiple parallel flights under the monopolistic and competitive market environment. It has important theoretical significance and practical values to research the problem.
本文较深入地研究了在相对垄断和寡头竞争的市场环境下多个平行航班的动态定价问题，具有重要的理论意义和实用价值。 - Data direct report is a simple and effective way which is for superior departments to collect data from subordinate departments at the first time, it is suitable for all kinds of vertical or parallel domains to collect data, occupies wide market.
数据直报是上级部门第一时间采集下属单位数据的一种简便有效的途径，适用于各行各业的垂直或平行系统采集数据，具有广泛的市场。 - The development trend of knowledge economy and global economic integration makes the talented person very important which is no parallel in history. The competition focus among enterprises has turned from resources scramble, market, science and technology monopoly to outstanding talent fight.
当今全球知识经济和经济一体化的发展趋势凸显了人才的重要地位与作用，使企业之间的竞争焦点已经从资源争夺、市场抢占、技术垄断转向对优秀人才的争夺。 - In the stock market, underpricing means the price of IPO ( initial public offering) is extremely lower than the settlement in the first day of transaction; the investors can gain excessive initial profit through the price gaps between the primary market and the parallel market.
新股抑价是指首次公开发行（InitialPublicOffering，简称IPO股票）价格明显低于新股上市首日的收盘价格，投资者可以通过一二级市场上的价差获得高额的初始回报率。